대화의 광장
 
OPEN FORUM

 

총 게시물 3,265건, 최근 0 건
   
초신
글쓴이 : wind 날짜 : 2015-10-18 (일) 05:00 조회 : 771

초신


미주 한국일보 김정수 칼럼
2015. 1.23

우리 옆 동네 오린다(Orinda)에 있는 극장에서 다큐멘터리 영화 초신(Chosin)을 상영을 한다고 해서 이웃 김영진 교수와 함께 구경을 갔다. 미국인은 장진호를 Chosin Reservoir이라고 부른다. 그것은 당시 미군들이 일본군이 만든 전투지도를 썻는데 지도에 지명 장진(長津)이 일본어 초신(ちょうしん)으로 발음되기 때문이다.

약 250명 정도 들어갈 수 있는 영화관에는 상영시간이 되기 훨씬 전부터 관람객들이 꽉 들어찼다. 영화를 시작하기 앞서 이 행사를 주관한 지역 재향군인회 회장이 나와서 간단한 인사말을 한 다음 “여기 혹시 한국전에 참가했던 분 계십니까?” 하니까 여나뭇 명이 손을 들었다. 이어서 회장은 ‘혹시’ 이중에 장진호 전투에 참가했던 분 있습니까?하고 다시 물었더니 그중 두 사람이 또 손을 든다. 그런데 놀랍게도 한 사람은 바로 내 앞 좌석에 앉은 분이었다. 내 앞에 앉은 그분은 영화 상영 도중 내내 손수건으로 눈물을 닦고 계셨다. 이 노인은 당시 미해병1사단 우측 방어 부대였던 미7사단 31연대전투단 1대대 C중대 소속 중기관총 사수였는데 자기 중대원 중 생존자가 20명에 불과했다고 했다.

미해병1사단은 인천상륙작전에서 최선봉으로 상륙하였고, 이어 서울 탈환작전에서도 최선봉 공격부대로 서울을 탈환하는 전공을 세웠다. 이어서 유엔군의 북진에 맞추어 서부전선부대와 접촉을 유지하라는 명령을 받고 원산에 상륙한 미해병1사단은1950년 11월 2일 함흥 북방 수동(水洞)에서 첫 전투를 벌린다. 예하 7연대 1대대가 북한의 수도 평양에서부터 후퇴한 인민군 344전차대대 잔존 병력과 조우하여 이를 패주시킨 것이다. 그런데 중요한 것은 전투 중 일부 중공군 포로들이 발견됨으로 중공군이 한국전에 개입하고 있다는 첩보가 사실로 확인된 것이다. 그 때는 사실상 중공군 9병단의12만 병력이 장진호 부근에 매복하여 미군병력이 포위망 안에 들어오기만 기다리고 있었던 것이다.

중공군은 미해병1사단의 우측 미7보병사단 31연대전투단 약 4500병력에게 공격을 시작했다. 장진호 동쪽에 산재해 있었던 연대 산하 3개 대대는 유무선 통신이 전혀 연결이 되지 않아서 중공군과 제각기 고립된채 맞서야 했으며, 인접 해병대와 협조가 되지 않은 상태에서 연대장이 전사하고 부연대장이 잇달아 전사할 정도로 타격을 입고 약 1,000명만 살아 남아서 하갈우리의 해병대와 합류하였다. 장진호 서쪽으로 진주했던 5연대와 7연대 역시 중공군 4개사단에게 포위된채 고립되어 사투를 벌리고 있었고, 장진호 서쪽 160km 지점에는 미8군단 보병 제2사단이 괴멸에 가까운 타격을 입고 후퇴하고 있었다.

중공군은 미군 중에서도 최정예인 미해병1사단을 포위 섬멸할 경이 미국 국민들이 입게될 심리적 충격을 잘 알고 있었다. 따라서 중공은 해병사단을 포위한 후부터 선전매체를 통해서 “미 해병사단의 섬멸은 시간문제다”라고 계속 선전하고 있었고, 미국 언론도 미 해병사단의 철수 과정을 대대적으로 보도하고 있었다. 그러니 이제는 장진호 전투가 단순한 1개 사단의 철수작전이 아니라 미-중 양국의 자존심 대결이 되었던 것이다.

그 상황에서 미해병대1사단장 스미스 소장이 거의 항명이다 싶을 정도로 진격 속도를 늦추어 가며 진지를 구축하고 탄약 및 보급품을 저장했었기 때문에 사단이 겹겹 포위된 가운데에서도 전력을 유지할 수 있었고, 더욱이 하갈우리에 만든 야전활주로가 부분적이나마 개통이 됨으로 기사회생의 숨통이 트일 수 있었던 것이다. 이 야전활주로를 통해 시신 173구와 함께 부상자 4,312명이 후송되었으며 탄약과 보급품을 지원 받을 수 있었다. 그런 다음 미해병1사단은 과감한 돌파작전으로 아군의 근접 항공지원을 받아가면서 중공군 포위망을 뚫고 함흥으로 철수하였다.

당시 아군에게 무서운 적은 중공군이라기 보다도 극심한 추위 그 자체였다. 우리가 본 기록영화 초신에서도 미군은 중공군과 싸운 것 보다 추위와 싸운 것에 더 초점을 둔것 같았다. 날씨가 너무나 추워서 부상자는 잠깐만 밖에 방치하여도 동사하였고, 기관총은 불발을 방지하기 위하여 목표가 있건 없건 주기적으로 사격을 해야 했다. 공중에서 투여되는 보급품도 땅 표면에 비딫혀서 깨지는 바람에 탄약의 경우 25%만 사용 가능했단다. 차량도 일정간격으로 가동을 시켜주지 않으면 시동이 걸리지 않았다. 땅 표면도 두껍게 얼어있어서 참호를 파거나 축성을 하는 일은 극심한 노동이었다. 가장 큰 문제는 동상 방지였는데 전투나 작업후에 땀을 흘리고 양말을 갈아신지 않으면 대부분 동상에 걸렸다.

영화가 끝난 다음 나는 내 자리 바로 앞에 앉았던 장진호 전투 참전 노병 앞에 서서 정중하게 거수경례를 올렸다. 당시 이분들은 Korea라는 나라가 지구 어디에 붙어있는지도 모르는 홍안의 소년들이였을 것이다. 우리 한반도가 공산화를 면할 수 있었던 것도, 그리고 우리 조국이 지금 이처럼 번영을 누릴 수 있는 것도 바로 이 분들이 와서 피흘려 도와주었기 때문이다. 자유를 어디 거저 얻을 수 있다더냐? The freedom is not free. 요즘 젊은이들이 확실하게 기억했으면 좋겠다.

전사가(戰史家)들은 당시 미해병대가 장진호 전투에서 무너졌다면 아마 유엔군은 한반도에서 철수했을 것으로 평가하고 있다.



 

이태백 2015-10-18 (일) 08:06
감사합니다.

해발 1200m 개마(蓋馬)고원高原kogen에서 흘러내리는 부전(赴戰)강 200,00, 허천(虛川)강 171,000kw 등, 동척東拓이 합작하여 305,400kw 장진강 유역변경수력발전소(동해로 흘러내리는 강물을 돌려 서북쪽 압록강 절벽으로 흐르게 하여 발전기를 돌림)를 건설할 때에 장진長津을 일본인이 초신(Choshin)이라 발음.

장진강이 압록강 최후주입강물.
이 장진강 전력이 연 40만톤 황산암모늄 질소비료 흥남공장에 공급함과 아울러 1945년 3월 이후의 일본원폭실험을 흥남 앞바다에서 시행.
원폭개발이 미국보다 한달 늦음.

다음은 한자지명;
황초령黃草岺, 장진호長津湖, 후동리後洞里?, 유담리柳潭里, 하갈우리下喝隅裏, 진흥리, 수동, 고토리, 함흥咸興 
위의 지도에 나온 지역은 본래 함경남도 땅이었는데 1954년도에 도(道)를 재분할할 때에 서쪽 양강도(兩江道), 다시 1965년에 함경남도로 재편입. 
댓글주소
이태백 2015-10-18 (일) 08:32
중요한 건 아니지만;
모조리 choshin이지 chosin이란 일본발음이 보이지 않는군요. 
아마 미군이 그렇게 미군발음으로 chosin이라고 표기한 듯 하네요.
Choshin: 長針, 長身, 朝臣, 寵臣, 調進, 聽診 / choshinkei 聽診器
chosin: 단어, 발음 없음 ^-^
댓글주소
wind 2015-10-18 (일) 13:42
미국 사람들이 CHOSIN 이라고 표기하여 다큐 영화 제목을 달았기에 그냥 그대로 썼습니다. 어떤 이는 초신이라는 말을 쓰지 말고 장진호로 고쳐 부르게 해야 한다고 말씀하시는데, 뭐 그냥 어떻습니까? 미국 사람들은 CHOSIN 이라고 하고 우리는 장진호라고 하면 되는거지. 
댓글주소
이태백 2015-10-18 (일) 17:10
맞습니다. 'Chosin', 'Corea, Korea'는 역수입 외래어일 겁니다..
댓글주소
html
   

총 게시물 3,265건, 최근 0 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2065  데이라이트 세이빙 +2 써니 11-02 745
2064  아우렐이우스 명상록 +2 wind 11-02 996
2063  나이든 남자분들이여! -퍼온글- +13 wind 11-02 3649
2062  진정성이란 말이 쏙 들어갔서. 간나이 새끼들을 못 죽여서 +1 이태백 11-01 553
2061  시월의 마지막 밤 +3 써니 11-01 640
2060  역사관 논쟁. 실무률이냐, 과정, 결과도 중요하냐? +1 이태백 11-01 588
2059  카펫클리닝 그리고 드라이크리닝 +1 써니 11-01 580
2058  침묵의 청소부의 야샤 끼 함성 +3 이태백 11-01 1061
2057  여보 불났서! 비행장, 뒷동네 모조리! 북한의 공격 +3 이태백 10-31 763
2056  할로윈 가면에 붙은 표지에? +1 이태백 10-31 511
2055  마음에 안드는 코요테같은 한의가(韓醫家) +1 이태백 10-31 2148
2054  민주당 후보 그리고 마리화나 +3 써니 10-30 783
2053  허겁: 얻어 먹고 땀을 낼 년(撚) +1 이태백 10-30 976
2052  이윤우 법사를 비판. 어른 불가지 +4 이태백 10-30 1047
2051  안락사와 사자의 고통사(死) +5 이태백 10-29 836
2050  축 매스터 코랄 오페라 합창단 +2 이태백 10-29 520
2049  유태인 성질고치지 않으면 또 망하리라 +4 이태백 10-28 883
2048  상업정신 +4 wind 10-28 649
2047  미국 무력행사 +8 써니 10-28 733
2046  계영배 +6 wind 10-27 550
2045  WHO 발표사항 +6 써니 10-27 536
2044  불여우 여진족과 강중 +1 이태백 10-27 716
2043  공적행사 시간 피보나치 황금분할 +2 이태백 10-26 758
2042  때채마 가포(稼圃)의 간두(竿頭)이야기 계속하세요. +1 이태백 10-26 749
2041  임상옥의 백척간두 +5 wind 10-26 1100
2040  데카당스 게일어로 울부짖는 아이리시 +4 이태백 10-25 1111
2039  계영배. 공(功)을 세웠으면 70% 명망에서 은퇴하라는 교훈 +13 이태백 10-25 1106
2038  선, 명상, 요가 요체 자세.- 바가바드지타 +5 이태백 10-24 1134
2037  잭 웰치 (3) 한국일보 김정수 칼럼 +8 wind 10-23 753
2036  총기소유는 동등권을 찾지말라는 뜻 +4 이태백 10-23 1006
2035  Korea. Let Your Story Begin. +2 써니 10-23 468
2034  쉬겔라 일본 이질 몬테주마의 복수. 풍토병 물갈이 죽통설사 +3 이태백 10-23 1160
2033  춤은 맥카더가 추고 복채는 일본이 먹었다 +2 이태백 10-22 690
2032  한국이 노벨상을 받은 이유 +4 이태백 10-21 851
2031  지난 1년간 여행한 거리를 계산해 보니 +3 써니 10-21 788
2030  순진, 덜 된 남자의 모르는 아들 아브라카다브라 +2 이태백 10-21 844
2029  logo에 만족. 수고하셨습니다. +2 이태백 10-20 647
2028  美전군최고사령관 대통령 요주의 건망증 +4 이태백 10-20 739
2027  (펌) 오바마가 공개적으로 朴 대통령에게 던진 뼈 있는 충고 - 조갑제 +11 써니 10-19 853
2026  에바 브라운 정부 히틀러. "우리는 왜 못 하나?" +7 이태백 10-19 901
2025  하얀 비너스 아무도 건들지 않았서 +4 이태백 10-19 856
2024  초신 +4 wind 10-18 772
2023  유대인에게: 개미가 이사하니까 비가 오는 게 아님 +3 이태백 10-18 947
2022  역사는 양물(陽物) 측정. 곤란한 기준시험법 +3 이태백 10-16 1128
2021  Gonzo - The Life of Hunter S. Thompson 읽기 시작 +2 써니 10-16 653
2020  국제시장-장진호 전투 +11 이태백 10-16 924
2019  수리미 몇마리 한국 이디시(Yiddish) +4 이태백 10-16 1104
2018  왜 그런지 몰라? 이유는 보통이 되려는게야. +1 이태백 10-15 550
2017  秋思(가을에 생각한다) +2 wind 10-15 706
2016  Movember Month 에 즈음하여 +3 써니 10-15 691
2015  소동파. 제갈량 적벽대전지(232년 8월 5일) 답사(1082년 8월 15일) +3 이태백 10-15 1236
2014  꿈 초자연적 내용: 칼 융, 로르샤흐 자유연상 +5 이태백 10-13 1750
2013  담박하지 않은 부대찌게 한국 위격에 부대껴 +4 이태백 10-13 916
2012  100se.net 'logo' 설정 건의의 건 +11 이태백 10-12 796
2011  (펌) 구두수선공 짧은 글 긴 생각 중에서 +2 써니 10-12 576
2010  조신의 꿈 +21 wind 10-11 1233
2009  총기공화당, 군국 아베 사이코 +2 이태백 10-11 776
2008  최정화: 연꽃과 십자가 비교못함 +1 이태백 10-11 881
2007  북한의 노동당 창건 70주년 열병식을 보며 +3 써니 10-11 1068
2006  희한한 제갈량 팔진법의 탄력성 +5 이태백 10-10 1180
2005  시장경제 그리고 정책의 균형성. 써니 10-10 530
2004  무식한 한국 한의계. 개똥쑥? +5 이태백 10-09 1058
2003  잭 웰치 (2) +9 wind 10-09 919
2002  삶의 목표와 믿음의 중점 +3 이태백 10-08 822
2001  쑥 노벨생리의학상 투유유 +4 이태백 10-07 1193
2000  동의보감 '개똥쑥 말라리아 치료법' 써니 10-07 738
1999  한국정당은 통치자 마음대로 작명 이태백 10-07 796
1998  국민과 잡살뱅이 기교 정치인 이태백 10-07 726
1997  김무성. 서청원 쥐덫에 걸리다 +1 이태백 10-07 731
1996  뉴욕타임스 - 오늘의 사진 +5 써니 10-06 549
1995  누구나 들리는 사랑방, 대화의 광장 +3 써니 10-05 2600
1994  싶은 열망. 내 눈이 먼걸 낸들 어쩌리 +2 이태백 10-05 936
1993  지리멸렬 미국 +2 써니 10-04 645
1992  남녀가 잘 생기면 주색잡기가 공짜 +3 이태백 10-03 820
1991  미국의 당면과제, 영웅은 더 이상 필요 없다. +3 써니 10-03 578
1990  인체미학. 여인이 남성보다 안정감 미학적 형상 +2 이태백 10-03 1112
1989  변태. 성도착 위자료 5천만원. 스왑 브와여리즘 +2 이태백 10-02 996
1988  잭 웰치 한국일보 김정수 칼럼 +15 wind 10-02 1213
1987  맹인 걸인 부부 이혼소송 +2 써니 10-02 1029
1986  욕망과 로맨틱 열정이 다르다고? 이태백 10-01 661
1985  한국 차기대통령 +3 써니 10-01 962
1984  올가즘에 이상적 양물크기. 미국여성 통계처리 +2 이태백 10-01 2058
1983  번지점프, 막장타기는 성욕항진. Helen Fisher, Ph.D. 이태백 09-30 925
1982  월요회 +7 써니 09-29 814
1981  색성[리비도] 투시하기. 바울, 괴테, 달마 이태백 09-29 913
1980  향심기도 지향 이건희회장 이태백 09-29 850
1979  아베 괴링 일본 수상 이태백 09-28 705
1978  백결선생 방아타령. 대악(碓樂) 이태백 09-27 1613
1977  수퍼 문 +5 써니 09-27 859
1976  이리와 안아보자-조이스 율리시스. 이태백 09-26 1200
1975  보편[공번共繙]과 지역특성 이태백 09-26 842
1974  Hajj 하지 +1 써니 09-26 705
1973  트럼프의 장풍노도. 공화당을 쓰러뜨리는 끔찍한 발언 +2 이태백 09-26 675
1972  중고 보트 +1 써니 09-25 703
1971  에밀 졸라: 팔자탓 이태백 09-25 764
1970  교황. 역겹게 남 말하네 +3 이태백 09-25 649
1969  중국과 일본이 전쟁을 하게 된다면 +1 써니 09-24 508
1968  공수래 공수거. 누가 한 말? +1 이태백 09-24 939
1967  미국의 위엄 +1 써니 09-24 496
1966  에로 신비주의 자넷 애들러 이태백 09-23 1865
처음  이전  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  다음  맨끝
























맨위로