요람에서
히코리Hickory, 딕코리dickory 독dock,
그 쥐가 시계 위로 뛰어 올랐다,
시계가 한 번 쳤다,
그 쥐가 내려온다;
히코리 디코리 독.
Tommy Thumb's Pretty Song Book(1744);mimic sound nursery rhyme
註 히코리(호두나무) 딕코리(고무나무) 독(소리쟁이), 여덟(Hevera) 아홉(devera) 열(dick)
무덤 묘비의 시에서
그녀는 삶의 쓴 잔을 맛보고
자기 몫을 마시기를 거부했네
그녀는 작은 그 머리를 옆으로 돌리고
할 일을 숨기고 죽었다
생후 6개월된 아기의 묘비명
열성적인 열쇠장사가 늦게 죽었네
그리고 천국문에 도착해서
노크도 하지 않았서.
왜냐하면 자물통을 열려고 서 있는 것일세
William Camden;Remaines concerning Britaine(1637)
이 것이 Mike O'Day의 무덤일세
그는 옳은 길을 찾으며 살다갔네
그의 정직함은 티 없섰고 그의 의지는 강했네
그러나 그가 마치 잘못한 것처럼 바로 죽었네
20th Century
여기에 Sir Jenkin Grout가 누어있소
친구를 사랑했고 적을 설득했네
그가 먹은 것은 그의 손으로 지불했고
그의 종이 훔친 것을 바로 찾았네
만약에 여인이 그에게 쾌락을 주면
그는 그녀에게 고통을 더 줬네
그는 그녀를 결코 잊지 않았고
누구든지 그의 손가락을 만지면
몸 뒤로 숨기곤 했네
Ralph Waldo Emerson;수필집에 인용. 태도(1856)
이 돌 아래에 한 줌의 흙
Arabella Young이 누어있음
그녀는 5월 24일자로
혀를 오그리기 시작했음
British Musium Collection
우리 집 식구 모든 형제들은 영웅이었으며
우리 집 식구 모든 자매들은 요조숙녀였다
웨스트민스터 사원 뉴카슬 공작미망인 묘비명(1673)
나는 젊었을 때 죽었노라 Immaturus obi: sed tu felicior annos
그러나, 여러분의 좋은 공동사회에서 Vive meos, Bona Respublica!
잘 놀다 갑니다 Vive tuos
Thomas Jefferson이 Meriwether Lewis(1774-1809)의 묘비명을 탁본.
나는 죽어가는 설교가였지만
당신같이 죽어가는 청중을 위하야
비록 죽었지만, 나는 아직도 설교가이기에
내 무덤을 보려고 온 분들을 위하야
내가 당신에게 경고하노니
잔말 말고 빨리 나를 따라오라
1798년 뉴욕 네델란드 출신 공동묘지 Elder Samuel Waldo 탁본白
