아무도 말하지 않았다!그런데 왜 긁어 부스럼 만드냐고?
누가 그 따위 거짓말을 했는가 찾아봐도 없군 그랴!
외대 김용민 선생이야?
참말로 생사람 잡아 제 명가 올리려드네 츳츳
Cicero, Seneca 작품의 번역은 정통 전문가가 해 놓았기에
Cicero에 대해서는 Heywood, Milton, Samuel Roger, Montaigne, ..
....... De Oratore 에 대해서는 William Harper, Frank Gallup
....... Laelius Sive DE AMICITIA DIALOGUS에 대해서 H. E. Gould, J. L. Whiteley이 번역했기에 그런 사족이 붙어 있지 않다.
Seneca에 대해서는 W. H. Rouse, Samuel Rogers., George Herbert, Montaigne
그런데 왜 거짓말이 보태어진 말로 오해시키려드나.
남이 하지도 않은 말을 했다고 거짓말하는 거 아냐?
자갈치 시장 선서방, 한국사람 너 밖에 또 누가 썼냐? Google에도 없더라 ㅊㅊ
그래서 키케로가 '서로 싫게 만들어라. 그래야 (선열반을) 두려워 할테니까!'라고 말했단 말이냐? ㅊㅊ
Oderint, dum metuant nirvana. - Philippic. 1, 14
서로 싫게 해서 열반을 두려워하게 하라 ㅋㅋ
한 가지 확인하고 싶은 말은 '열반(nirvana)'을 키케로는 쾌락주의 에피크루스(Epicurus 341-270 B.C.) 사상이라고 음미한 것은 제대로 본 것 같음.
에피쿠루스 선배 아리스티푸스(Aristippus)는 쾌락만이 진정한 선(善)이라고 했다.
그러나 키케로는 다음과 같이 정의했다.-제 13장 18~21절
에피큐리안이란 'Harmony of soul and freedom from every tie'.
그런데 선렬반은 너무 묶여짐이 많다.
개똥철학 대신에 원문을 음미하도록 노력해라. 그럼 대통하리라 ㅋㅋ
그 스토아 철학자인 키케로의 '라엘리우스 또는 우정에 관한 대화록'(우정론)에서
키케로의 대화자는 라엘리우스,
토론은 라엘리우스가 소속된 에피큐리안 '소(小) 스키피오 아프리카누스 동인회',
그 토론 내용은 소크라테스가 태어나기 전의 그리스 칠현(七賢) 가르침 속에서 발췌한 세 가지.
1. Avoid excess. 과유불급
2. It is hard to be virtuous. 덕망 있기가 매우 어렵다.
3. Know thyself.너 자신을 알라. ... 소크라테스가 처음 한 말이 아님.
..................................................... 감사합니다. dkp 여불비례
