페르시아 왕이 한 말이라지만, ..
어느 날 다윗이 보석세공인을 불러 반지에 '내가 승리를 거뒀을 때 기쁨을 진정시키는 글귀와 내가 절망의 구렁텅이에서 나를 위로하는 글귀를 새겨라'자 그가 솔로몬을 찾아가 조언을 받은 것은 '이 것 역시 지나가리라'였다고 함.- 차동엽 노르베르또 신부 2008. www.erainbow.co.kr
모든 것은 지나가고, 모든 것은 사라지고, 모든 것은 물리게된다[시시해진다].-
Tout passe, tout casse, tout lasser. 투 파스, 투 카스, 투 라세[Everything passes, everything perishes, every- thing palls.]- 프랑스 '6,000여개 격언집 노트'(Cahier, Quelques six mille proverbes)
지나간 일은 지나간 일일 뿐이다.- Let bygones be bygones. 영국 속담
분명하게 말해서 그냥, 가게 냅둬요.
Let it be, let it pass. [Laissez faire, laissez passer 레세 휄, 레세 파세. 또는 Laissez faire, laissez aller. 알레] 프랑스 Pierre Le Pesant Boisguillebert피엘 레 페잔 브와게이바 1676-1714, Francois Quesnay후랑스와 케나 1694-1774, Jean Claude Gournay젠 크롯 굴나 1712-1758, 영국 Adam Smith 1723-1790가 인용.
Everything passes. [Tout passe. 투 파스] 프랑스 Theophile Gautier타오휄 고탸 1811-'72
언젠가 동방의 왕국에서 현명한 이들에게 어느 경우이든 진실된 문장을 지으라고 했더니 그들이 왕에게 다음 말을 지어 올렸다.
And this, too, shall pass away.[그리고 이 것 또한 지나가리라.]:Wisconsin State Agricultural Society, Milwaukee. 9-30-1859
Rose pink and dirty drab will alike have passed away.[미우나 고우나 비슷하게 죽어버렸다. 분홍 장미와 더럽고 충충한 것이 비슷하게 가버렸다.]-영국 George Meredith(1828-1909): Diana of the Crossways[십자로/횡단의 다니아나] 1885
Let it be forgotten[지나간 건 잊어버려라.].- 美 세인트 루이스 출신 Sara Teasdale: Let It Be Forgotten 1921
법칙의 하느님은 무정(無情), 비정(非情)한 분이 아님.
하늘은 어느 누구만 친하지 않는다(皇天無親황천무친).-서경 채중지명(蔡仲之命) 三
시간이란 무정(無情)한 것. 비정(非情)한 게 아님.
시간은 친절한 친구, 그는 우리를 늙게한다.-Sara Teasdale 1921
시간이 가는 게 아니라 우리가 가는 것이다.
With?
Sinbad the Sailor and Tinbad the Tailor and Jinbad the Jailor and Whinbad the Wjaler and Ninbad the Nailer and Finbad the Failer and Binbad the Bailer and Pinbad the Pailer and Minbad the Mailer and Hinbad the Hailer and Rinbad the Railer and Dinbad the Kailer and Vinbad the Quailer and Linbad the Yailer and Xinbad the Phthailer and Jamesbad the Choicer.
When?
Going to dark bed there was a square round Sinbad the Sailor roc's auk's egg in the night of the bed of all the auks of the rocs of Darkinbad the Brightdayler.
Where?
.............................................................................................................................. 감사합니다. 올림. 7-11-15
