ㅋㅋ
아무에게도 이롭지 않은 바람은 불지 않는다.
'갑질(甲質)의 손해는 을의 득'; '갑의 이익은 을질(乙質)의 손해'
It's an ill wind that blows nobody(any good).
An ill winde that blowth no man too good.- John Heywood(1546): proverbs. part II, chap. IX
It is an ill wind turns none to good.- Thomas Tusser(1524-1580): A Description of the Properties of Wind
Ill blows the wind that profits nobody.- Shakespeare: King Henry VI(1591), part III, Act 2, Scene 5, Line 55
Fallstaff What wind blew you hither, Pistol?
Pistol ... Not the ill wind which blows no man to good.- Shakespeare: Henry IV(1597-1598). part II, Act V, scene 3, line 87
똑같은 일로 양쪽이 해로울 때는 불행이 찾아 온다.
Misfortune unites men, when the same thing is harmful to both.- 아리스토텔레스 (384-322 B.C.): 수사학(Rhetoric) II
장탉은 제 똥이 굵다고 한다. (박박) 제 잘난 맛에 산다.
A cock has great influence on his own dunghill.-
Publilius Syrus[흔히 Publius라 부름](42 B.C.): 격언(Maxim) 357
John Heywood: 속담(Proverbes) (1546). part I, Chap. XI
그 것을 알았을 때는, 그 것이 인생.- C'est la quil comprit, O c'est la vie!
.......................................................................... 오 셀라비
