You are what your deep, driving desire is. 당신이란 당신의 깊은 추진 욕구,
As your desire is, so is your will. ............ 당신의 욕구가 당신의..의지.
As your will is, so is your deed. ....................... 당신의 의지가 당신의.행위
As your deed is, so is your destiny. ............ 당신의 행위가 당신의 운명
힌두교 베다(Veda) 문화 S¹. Brahmana 중에서의
M². Upanishads(기본형) 중에서의
2,700여년 전 Brihadaranyaka Upanishad(브리하다라니아코파니사트: "거대한 황무지 or, 수림정문(樹林正文. Forest Texts, Aranyakas) 중에서의
노래(hymn) #:4-4-6의
인과응보:'업(業. Karma) 이론' 중에 위의 노래가 있음.
'거대한 황무지'란 '당신'이란 뜻.
'아트만(atman)'은 '당신 자신(self), 당신의 영혼(soul)'이란 의미.
지식에 대한 열망으로 부르는 음송의 일부.
지은이의 이름은 자나카(Janaka) 왕과 대화하고 있는 야즈나발키아(Yajnavalkya).
그리고 그 원문이 베다 학자들에 의하여 위와 같이 정선된 것.
S¹: Shatapatha; 100 kinds of paths(100가지의 길(道))
M²: Mukhya; primary(근원적인)
......................................................................................................................................................................... 감사합니다. dkp
[이 게시물은 100se님에 의해 2018-03-29 12:49:29 영어광장에서 이동 됨]
[이 게시물은 100se님에 의해 2018-03-29 13:03:23 대화의 광장에서 이동 됨]
