DJ 당신은 우리입니다 (고은)
당신은 민주주의입니다.
어둠의 날들
몰아치는 눈 보라 견디고 피어나는 의지입니다.
몇 번이나 죽음의 마루턱
몇 번이나 그 마루턱 넘어
다시 일어서는 목숨의 승리입니다.
아, 당신은 우리들의 자유입니다. 우리입니다.
당신은 민족 통일입니다.
미움의 세월
서로 겨눈 총부리 거두고 부르는 노래입니다.
그 누구도 막을 수 없는 것
그 누구도 바라마저 않는 것
마구 달려오는 하나의 산천입니다.
아 당신은 우리들의 평화입니다. 우리입니다.
당신은 이제 세계입니다.
외딴 섬 아기
자라나서 겨레의 지도자 겨레 밖의 교사입니다.
당신의 고난 당신의 오랜 꿈
지구의 방방곡곡을 떠돌아
당신의 이름은 세계의 이름입니다.
아 당신은 우리들의 내일입니다. 우리입니다.
이제 가소서 길고 긴 서사시 두고 가소서.
나폴레옹 동지여 (조지 오웰의 동물농장)
Friend of fatherless! 고아들의 벗이여!
Fountain of happiness! 행복의 샘이여!
Lord of the swill-bucket! 여물통의 주 되시는 분!
Oh, how my soul is on fire when I gaze at thee 내가 당신을 볼 때 나의 영혼이 어찌나 타올랐는지요.
Calm and commanding eye, 침착하며 단호한 눈
Like the sun in the sky, 마치 하늘의 태양과도 같아라
Comrade Napoleon! 나폴레옹 동지여!
Thou art the giver of all that thy creatures love 당신은 당신의 자녀들이 사랑하는 모든 것을 공급해주시고
Full belly twice a day, clean straw to roll upon 깨끗한 짚을 주시며 하루에 두번 배불리 먹게 하셨네
Every beast big and small 크고 작은 모든 동물들이
Sleeps at peace in his stall, 당신의 품에서 평안히 잠드네
Thou watchest over all, 당신은 우리 모두를 지켜봐주시네
Comrade Napoleon! 나폴레옹 동지여!
Had I a sucking-pig, 만일 나에게 자식이 있엇다면
Ere he had grown as big even as a pint bottle or as a rolling-pin, 그 녀석이 태어나기 전부터
He should have learned to be faithful and true to thee, 당신에게 충성하고 솔직해지는 법을 가르칠 것입니다.
Yes, his first squeak should be 그리고 그 녀석이 태어났을 때의 첫번째 울음은 다음과 같을 겁니다.
"Comrade Napoleon!" "나폴레옹 동지여!"
스탈린 예찬가 (소비에트 시인 A. Avidenko 작)
O great Stalin, O leader of the peoples, 오 위대한 스탈린 당신은 인민들의 지도자이십니다
Thou who broughtest man to birth. 당신은 인류를 태어나게 하시고
Thou who fructifies the earth, 당신은 흙을 풍요롭게 하시고
Thou who restorest to centuries, 당신은 시대를 회복하시고
Thou who makest bloom the spring, 당신은 봄에 꽃이 피어나게 하시고
Thou who makest vibrate the musical chords. 당신은 음악의 화음이 맞도록 하십니다.
Thou, splendour of my spring, O thou, 당신, 나의 봄의 영광, 그것은 바로 당신이십니다.
Sun reflected by millions of hearts. 백만개의 마음을 통해 반사되는 태양과도 같으십니다.
알라는 위대하다 (카다피 치하 리비아의 국가)
God is greatest! God is greatest! 알라가 가장 위대하다!
And God is greatest above plots of the aggressors, 알라는 침략자들의 음모보다 강하시며
And God is the best helper of the oppressed. 알라는 억압받는 민초들의 가장 든든한 후원자이시다
With faith and with weapons I shall defend my country 믿음과 무기를 통해 내 나라를 지킬 것이다
And the light of truth will shine in my hand. 진실의 빛은 내 손에서 빛날지어다
Say with me! Say with me! 나와 함께 외치자!
Allah, God, God is greatest! 알라여! 알라는 가장 위대하다!
God is above any attacker 알라는 모든 침략자들보다 강하시다!
Oh this world, watch and listen: 세계는 보고 들을지어다
The enemy came coveting my position, 적들은 나의 지위를 노리지만
I shall fight with Truth and defences 나는 진실과 함께 싸우고 지킬 것이다
And if I die, I'll take him with me! 만일 내가 죽는다면 알라는 나를 데려가시리라
Say it with me, say it with me: 나와 함께 외치자
God, God, God is greatest! 알라 알라 알라는 가장 위대하다!
God is above any attacker! 알라는 모든 침략자들보다 강하시다!
God is greatest! God is greatest! 알라는 가장 위대하다!
Say With Me Woe To The Colonialist 나와 함께 외치자, 식민주의자들이여 안됐구나
And God is Over The Invader Egotist, 알라는 탐욕스러운 침략자들 위에 계시다
God Greatest My Country Say with Me: 알라, 가장 위대한 나의 조국, 나와 함께 외치자
And Behold of Enemies Forelock and Destroy it 그리고 꼼짝못하고 파멸하는 적들의 모습을 보라!
Say it with me, say it with me: 나와 함께 외치자!
God, God, God is the Greatest 알라 알라 알라는 가장 위대하다!
God is above any attacker! 알라는 모든 침략자들보다 강하시다!
고은 문학의 특징은 공산권, 독재국가, 무슬림에서 공통적으로 보여지는 개인숭배(personality cult) 패턴을 따른다.
주어와 동사로 이루어진 같은 구조의 단순한 말을 계속 반복하는 것이다.
고은은 여러 유명인들에게 헌정시를 꽤 많이 바친 걸로 아는데 (김연아에게까지 ㅋㅋ) 시들이 하나같이 개인숭배 패턴을 답습하는 것에 불과하다.
특히 '누구는 이러이러하다'는 짧은 문장을 계속 반복해서 세뇌하는 수법을 쓴다.
게다가 즐겨 쓰는 모티브도, 위대하다, 빛이 난다, 진실이 있다 등, 대부분 감상적인 언어로 도배되어 있다.
대중선동을 위해 항상 '결국 결과는 좋을 것이다'는 암시를 하는 것에 불과하다.
김대중교 신도들을 보면 스탈린에게 묵묵히 복종한 러시아인들보다는 김대중을 알라처럼 믿는 무슬림들에 더 가깝다.
분명히 고은도 그 김대중교의 분위기에 영향을 받앗다.
스탈린은 대놓고 자기를 띄우게 하는 거고 카다피는 알라를 띄우는 척하면서 결국은 알라의 대리인이 자기라는 것을 암시하는 것인데 고은의 수법은 이 두가지를 섞은 것이다.
고은이 김대중을 예찬하는 수법은 스탈린처럼 직접적으로 아첨하는 것이되 동시에 읽는사람에게는 김대중을 따르면 복이 온다는 카다피식 이슬람교 세뇌를 주입하는 부분도 있다.
고은의 대표작인 '만인보'가 결국 고은이 고른 인물의 똥꼬를 빠는 시들 모아놓은 건데 이걸 보면 고은은 영웅주의에 기초하여 개인숭배 패턴에 맞춘 인물 예찬 아니면 제대로 된 시도 쓰지 못한다는 의미이다. 표현의 폭이 이렇게 좁아서야 시인이라기 보다는 정치선전에 특화된 카피라이터에 가까운 인물이라 할 수 있는데 처음부터 정치세력에 빌붙지 않으면 작품을 쓰지 못한다.
요약
1. 고은이 쓰는 시는 개인숭배 정치선전과 매우 유사함
2. 단순 문장을 반복하여 이미지를 주입시키는 게 전부임.
[이 게시물은 100se님에 의해 2018-03-29 12:33:55 스피커스 코너에서 이동 됨]
[이 게시물은 100se님에 의해 2018-03-29 13:11:49 대화의 광장에서 이동 됨]
